Glosario de Impresión Offset e Impresión Digital
Glosario de impresión offset e impresión digital es un blog muy especial. Sabemos que a nivel de industria algunos términos pueden ser confusos,
Para ayudarle a generar sus cotizaciones y entender mejor los procesos, le compartimos en orden alfabético ciertas palabras claves que serán referentes para sus proyectos de impresión:
A
Acabado:
Un acabado es la denominación que se da a todos los procesos posteriores a la impresión. Dan al trabajo impreso su forma final.
Arte:
Se entiende “Arte” como la composición de los elementos gráficos para formar un diseño para un trabajo de impresión. Incluye ilustraciones, fotografías y texto.
B
Barniz base acuoso:
Barniz brillante o mate. Los polímeros son dispersos en agua, de ahí su nombre “acuoso”: Se usa para realzar y proteger la impresión.
Barniz UV zonificado:
Barniz de alto brillo de secado por rayos ultravioleta, aplicado en ciertas áreas de la superficie impresa, por lo general para destacar elementos en particular.
Boceto:
Trabajo que el cliente le presenta al diseñador para darle una idea previa de lo que quiere para su impreso final.
C
Cantidad de colores:
Especifica el número de colores a usarse en un impreso. Por ejemplo, Full color: 4/0 Cyan, Magenta, Amarillo y Negro por el anverso, El reverso sin impresión. 4/4 Full color ambas caras. 2/1 (2 colores PMS al anverso, sobre 1 color PMS al reverso (se debe especificar los números de los colores).
Conversión a curvas:
Cuando las fuentes utilizadas en un archivo son transformadas en vectores, éstas pierden sus propiedades de texto y son interpretadas por el sistema como un dibujo. De esta forma ya no es necesario instalar las fuentes.
Cuadernillo:
Pliego impreso, generalmente de un libro, revista, catálogo o folleto que al plegarse queda compaginado y con la numeración o foliación consecutiva.
D
Diagramación:
Distribución de textos e imágenes en una página o en un diseño.
Dobles en acordeón:
Es un término que describe el doblaje paralelo en dos o más partes, que al abrirse simulan un acordeón. Usualmente se aplica en brochures, mapas y otros.
Doblez o doblado:
Procedimiento común de encuadernación y acabado, por medio del cual el papel ya impreso es doblado, ya sea para formar cuadernillos o como parte del acabado final de un trabajo.
Dummy:
Bosquejo preliminar que sirve como muestra con la posición de las ilustraciones y el texto como aparecerán en la reproducción final.
E
Embozado:
Alto o bajo relieve sobre papel u otro material. El efecto es producido en una máquina troqueladora por medio de clichés.
Encuadernación grapado:
Es un método de encuadernación para revistas, folletos y otros, mediante el cual las páginas son grapadas al lomo.
Encuadernación rústica:
Es un proceso de encuadernación de libros en el que las páginas son pegadas juntas y directamente a la portada del libro.
Esmaltado o estucado:
Recubrimiento de ciertos papeles, como los couché, que le agrega propiedades de blancura, lisura y brillantes. Existen papeles esmaltados por una o por ambas caras.
Excedentes o excesos:
En un PDF área de imagen de 3 a 5 mm, adicional al tamaño final. El propósito es evitar bordes blancos cuando se corta o troquela el impreso.
F
Ficha catalográfica:
En una publicación editorial, libro, revista o folleto, dentro de un cuadro, donde se detalla información relevante de la publicación como la cantidad de páginas, autor, título, editorial, fecha de impresión, ISBN, etc.
Fondo automático:
En una caja plegable, pegas de goma de manera tal que cuando se abre se convierte de manera instantánea en una caja con el fondo ya cerrado, lista para su uso,
Fuente:
Información gráfica que viene contenida en los PDF para utilizar un determinado estilo de letra en el impreso final.
G
Gramaje:
Se refiere a la característica del peso del papel. Se calcula el peso por área, por metro cuadrado.
H
Hilo del Papel:
Dirección en que están ordenadas las fibras de celulosa que se utiliza para fabricar el papel. Un papel o cartulina conforme al sentido de su fabricación, de modo que al doblar o curvar el material en sentido paralelo al hilo. Éste ofrece menos resistencia y tiende a no quebrarse, mientras que si se hace en sentido perpendicular o contrahilo, resiste más y tiende a quebrarse.
I
Imposición:
Posición de los elementos o páginas a imprimir en un pliego, de manera que cuando se dé acabado para impresión de las formas, cajas de manera que se impriman correctamente en una hoja de prensa y las páginas encuentren el orden apropiado cuando se doble el cuadernillo.
O
Overprint:
Cuando se trabajan documentos que contiene textos o figuras de color sobre un fondo de otro color. Se utiliza para evitar bordes blancos en los textos o figuras.
Overprint Stroke:
Agrandamiento proporcional de una figura (vector) con respecto a su cavidad en un fondo. Se utiliza al elaborar el diseño, para evitar descalces que pueden ocasionar bordes blancos en la impresión. Para compensar esto se utiliza la opción de Overprint stroke, el cual crea una sobreimpresión del contorno en valores desde 0.15pts, según convenga.
P
Pantone:
PMS Siglas en inglés de Pantone Matching System, Es un sistema guía que enumera variedad de colores y que se ha convertido en norma o referencia universal en la industria Gráfica. Son colores formulados para que siempre sean iguales. El sistema PMS es patentado.
PDF (Portable Document File):
Tipo de formato digital generado a partir del software ADOBE ACROBAT, que permite que los archivos para impresión sean transportados con seguridad sin que se pierda ni se transforme ningún componente de la composición gráfica.
Planchas:
En impresión offset, una plancha de impresión es una lámina principalmente aluminio, cubierto con un material fotosensible que recibe la grabación de la imagen a imprimir. Una vez grabada, ésta es colocada en la impresora offset, luego, la plancha entintada transfiere la imagen por medio de una mantilla o caucho al substrato que se imprime.
Plastificado:
Es el proceso de adherir al papel impreso una película de plástico transparente ya sea brillante o mate, por uno o por ambos lados.
Pleca de perforado:
Es la línea recta o curva de perforaciones que se hace en el papel o cartulinas para hacerlo desprendible.
Plotter:
Impresora digital de inyección de tinta de alta resolución que permite impresiones en gran formato como vallas, back panel, banners, etc.
Prensa de Offset de Hojas:
Máquina de impresión que utiliza papeles o cartulinas en forma de hojas y no en rollos o bobinas.
Preprensa:
Se refiere al subproceso de la etapa preparatoria de textos, imágenes y formas para la impresión gráfica. Esta etapa culmina con la elaboración y aprobación de la prueba, asi como las planchas.
Prueba Digital:
Impresión digital de tóner, realizada como prueba para simular el producto final. Sirve para que el cliente revise, dé su aprobación de la composición gráfica y el color de lo que será su producto impreso.
T
Tamaño final:
Tamaño del material impreso ya terminado. Describe las dimensiones del impreso después de los distintos procesos de acabado.
Textura del papel:
Propiedad física del papel palpable al tacto. La variedad de papeles va desde altamente lisos como los papeles couché, lisura media como los papeles sin recubrimiento ejemplo papeles bond y los rugosos o martillados que tienen superficies irregulares.
Troquelado:
Es el proceso de corte y/o marcado del papel o cartulina con una forma que no es necesariamente recto. Se utilizan troqueles con cuchillas y doblantes de acero. Estas formas especiales son utilizadas especialmente para etiquetas, cajas y artículos promocionales.
